Pension / ペンション

Flying Sumo has 4 studio units and 1 two bedroom unit available for nightly rental. Each of the studios range in size from 20 to 22 Sq mtr while the 2 Bdrm unit is 36 Sq mtr and all units include a full bathroom, flat screen TV, air conditioning, refrigerator and the studios have large lofts. Guests have access to our extensive DVD library free of charge.

Flying Sumo ではお泊りのお客様用にワンルームタイプの部屋を4つ、ベッドルームを2つ備えた部屋を1つ提供しております。部屋の広さはワンルームタイプが20～22平方メートル、ベッドルームを2つ備えたタイプが36平方メートルとなっております。浴室とトイレ、薄型テレビ、エアコン、冷蔵庫を完備しており、ワンルームタイプの部屋は広いロフト付きです。Flying Sumo の豊富なDVDコレクションも無料でご利用になれます。

Nightly Rates / 宿泊料金

	Peak / ピーク時	Non-Peak / ピーク時以外
Studios: 1 or 2 Guests      - Additional guests Y4,000/person, maximum 4 persons ワンルームタイプ：1人から2人まで      - 人数追加は　4,000円/人　最高4人まで	Y13,000 / room 13,000円 / 部屋	Y9,000 / room 9,000円 / 部屋
2 Bedroom: up to 4 Guests      - Additional guests Y4,000/person, maximum 8 persons 2ベッドルームタイプ：1人から4人まで      - 人数追加は　4,000円/人　最高8人まで	Y26,000 / room 26,000円 / 部屋	Y22,000 / room 22,000円 / 部屋

- For reservations or information please call 0470-60-3011 / 090-3143-4462 or email info@flyingsumo.jp.
- ご予約、お問合せはお電話かメールにて 電話番号　0470-60-3011 / 090-3143-4462、メールアドレス　info@flyingsumo.jp

- All units are no smoking but we have large patios on both the 1st and 2nd floors where smoking is available.
- 全室禁煙となっておりますが、1階と2階の広いテラスで喫煙が可能です。

- Peak = Saturday nights in July, August, September and nights before a national holiday. All other non-peak.
- ピーク時とは、7月から9月までの土曜、国民の休日の前日の御宿泊を指します。それ以外は「ピーク時以外」となっております。